日语系跨文化交际学术专题系列讲座之1——神州书香逸东瀛
来源:伟德国际victor1946 时间:2013-09-08
9月18日,北京语言大学钱婉约教授为日语系师生做了题为“神州书香逸东瀛”的学术专题讲座。
首先,钱教授向大家介绍了日本学人来华访书的时代政治背景。19世纪90年代,日本政府提出的海外发展政策得到了社会各界各阶层的支持,加之1894年甲午战争的胜利,使得日本举国上下普遍加强了对中国的关注,并促使社会各界将这种关注与热情付诸实践;另一方面,进入20世纪,中国赴日留学热潮兴起,加强和推动了中日双向的文化交流。这种背景下,日本对于中国汉籍的关注和搜求,在20世纪后,逐渐形成了一定的规模。
随后,钱教授用内藤湖南、田中庆一郎等具体的人物事例带大家进一步深入了解那段历史。内藤湖南是日本近代中国学的开创者和重要学者之一,一生曾九次来华进行学术访问、社会考察。1912年,他前往奉天(今沈阳)故宫拍摄满蒙文档,拍摄了近万张胶片,对日本满洲史研究的建立与发展起了关键作用。田中庆太郎是一名对中国古籍有高度鉴别能力的书店老板,他经营的文求堂是当时汉籍的集散地。包括甲骨片、敦煌经卷、《永乐大典》散本在内的众多珍贵古籍经由他传入日本。而通过观察文求堂由兴至衰,可以得知日本近代对于汉籍需求的转变。
最后,钱教授谈到,日本近代的来华访书,即是中日学术关系史、文化交流史上重要的一页,也是近代中日两国从合作到战争的社会政治的一个缩影。在中国看来,秘籍被盗、珍本外流,无论用气愤、悔恨、屈辱等词汇,都难以表达历史留给我们的回味与启示。
钱婉约教授以详实的史据,勾勒出清末民初年间日本学人来华访书的历程,使在座师生对近代中日交流史产生了新的认识,同学们纷纷表示这是一场富含启发性意义的讲座,获益良多。(撰稿人:莫倩雯)