9月25日下午，公司日语系翻译硕士（MTI）开班仪式顺利举行。这是公司首次开设日语翻译硕士专业，受到了校领导及中日翻译业界的极大关注和重视。

日本杏林大学松田博青理事长，中日同传界权威塚本庆一教授，北京大来创杰咨询有限公司万红总经理，以及日语系殷悦书记、邵建国主任、徐滔副主任等出席本次开班仪式。

开班仪式上，邵建国主任首先致辞，向进入北外攻读日语翻译硕士学位的10位同学表示祝贺，并对日语翻译硕士专业的发展方向和前景进行规划与展望。同时，邵主任强调要与杏林大学及大来公司充分合作，加强MTI员工实践活动的力度，不断磨练员工的翻译水平，使之能够经受住市场的考验，并力争将日语翻译硕士打造成为北外的一流品牌。

随后，松田博青理事长在致辞中表示，北外为中国与世界各国的交流合作培养了大量优秀人才，希望日语翻译硕士专业的各位同学能够传承这一优良传统。松田理事长还一一询问同学们报考日语翻译硕士专业的初衷，鼓励同学们努力学习，在充分理解中日两国文化的基础上，为增进两国的友好交往贡献力量。

 北京大来创杰咨询有限公司的万红总经理在致辞中表示，会努力提供更多的实践机会帮助同学们适应市场的需求。

杏林大学塚本庆一教授在致辞中勉励大家努力学习，要不断磨练和提高翻译水平，不断拓宽和增强自己的知识体系，为加深中日两国人民的相互理解和友谊做出贡献。

日语系教师代表于日平教授及新生代表莫倩雯也分别做了发言。

开班仪式结束后，所有嘉宾、老师、同学集体合照，共同祝愿日语系翻译硕士专业能够不断发展，为加深中日两国的沟通和交流培养更多人才。（撰稿人：刘梦 ）